Letra en francés:

Refrain (Blacko) :
ça n'arrive qu?aux autres on n?réalise pas tant que ça ne nous touche pas
On sait très bien ce qui se passe ailleurs mais on ose se plaindre
Relativise ferme les yeux imagine-toi
Tu verras comme ta vie est belle

Soprano :
Ferme tes yeux et imagine ta vie
Dans ces pays où les hommes politiques sont en treillis
Où la liberté d'expression est une conspiration
Où le dollar civilise avec des canons
Où on peut mourir d'une simple fièvre
Où les épidemies se proménent sans laisse
Crois-tu vraiment tenir sous la canicule
De ces pays où pendant 2 mois, tu bronzes
Eux toute l'année ils brûlent
Imagine ta vie sans eau potable
Une douche les jours de pluie
Pas de bouffe mise sur la table
Imagine toi dans un hôpital
Avec une maladie incurable
Une maladie qui te juge coupable
Imagine toi enfermé comme Natasha Kampusch
Ou brulé comme Mama Galledou dans le bus
Ouvre les yeux maintenant
Et avant d'insulter la vie, réfléchis dorénavant

Refrain (Blacko) :
Ca n'arrive qu'aux autres on n'réalise pas tant que ça ne nous touche pas
On sait très bien ce qui se passe ailleurs mais on ose se plaindre
Relativise ferme les yeux imagine toi
Tu verras comme ta vie est belle

Blacko :
Ferme les yeux et imagine-toi quelque part en Afrique
Dans un village bâti de terre sous un soleil de plomb
Imagine l'air chaud et lourd, cette étendue désertique
Ce maigre troupeau de chévre, ta main et ce bâton
Imagine cette longue marche que tu dois accomplir
Afin que tes bêtes puissent paître et se rafraîchir
Ces 30 bornes à faire, ces voleurs de bétail et leurs kalachnikovs qui tirent sans réflechir
Imagine Madagascar et ses montagnes d'ordures
Imagine tes 8 ans et tes pieds sans chaussures
Imagine tes mains dans les détritus
Pour un bout de pain mais tu t'y habitues
Imagine Paris et son péripherique
Quelque part sous un pont pas loin du trafic
Imagine toi sous un duvet sale
Luttant contre le froid, luttant contre la dalle
Maintenant imagine-toi, dans ta voiture, bloqué dans les embouteillages
L'homme sort lentement de sa couverture, l'homme a ton visage
Dis-moi ce que tu ressens, le regardes-tu autrement ?
Avant d'insulter la vie, réfléchis dorénavant

Refrain (Blacko) :
Ca n'arrive qu?aux autres on n'réalise pas tant que ça ne nous touche pas
On sait trés bien ce qui se passe ailleurs mais on ose se plaindre
Relativise ferme les yeux imagine toi
Tu verras comme ta vie est belle

Soprano :
Karl, imagine toi sans la musique, la santé abimée par les 3-8
Les allés-retour aux ASSEDIC

Blacko :
Saïd imagine toi sans cette réussite, en galère, juste le SMIC
Prisonnier de cette tour de brique

Soprano :
Imagines toi sans Snip'a
Moi sans psy4 et ces bons moments que d'autres ne connaissent pas

Blacko :
Imagines un peu nos vies sans tout ça
C'est pour ça, remercions Dieu pour tout ça
Pardon pour les jours où j'me plains
Les jours où je ne vois que moi, mon nez et pas plus loin

Soprano :
Pardon pour toutes ces fois où j'ai grossi mes problèmes
Pour toutes ces fois où j'ai fais tourner le monde sur moi-même

Blacko :
Ferme tes yeux juste une seconde
Vois la misère du monde
Et ta place dans tout ça

Soprano :
Prenons conscience de la chance qu'on a
Et tu verras peut être que la vie est belle

Blacko : Blackoooo , Sopranooooo
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Refrain (Blacko) (X2) :
Ca n?arrive qu?aux autres on n'réalise pas tant que ça ne nous touche pas
On sait trés bien ce qui se passe ailleurs mais on ose se plaindre
Relativise ferme les yeux imagine toi
(Soprano)Tu verras comme ta vie est belle

Letra en castellano:

Chorus ( Blacko ):
No sucede eso? demás ponemos? se dan cuenta , ya que no nos afectaSabemos muy bien lo que está sucediendo en otros lugares , pero nos atrevemos a quejarsePuts cierra sus ojos se imaginan a sí mismoUsted verá cómo su vida es bellaSoprano :Cierra los ojos e imagina tu vidaEn aquellos países donde los políticos son de celosíaDonde la libertad de expresión es una conspiraciónDónde dólar civilizada con armasDonde se puede morir de una simple fiebreDónde epidemias pie sin correa¿De verdad tiene en el calorEstos países durante 2 meses, broncesEllos todo el año se quemanImagina tu vida sin agua potableDucha días de lluviaNo hay comida en la mesaImagínese en un hospitalCon una enfermedad incurableUna enfermedad que os juzgue culpableImagínese encerrado como Natasha KampuschO quemado como Mama Galledou el autobúsAbre los ojos ahoraY antes de insultar a la vida , que se refleja ahoraChorus ( Blacko )No sucede a usted no n'réalise que mucho nos tocaSabemos muy bien lo que está sucediendo en otros lugares , pero nos atrevemos a quejarsePone cierras los ojos imaginanUsted verá cómo su vida es bellaBlacko :Cierra los ojos e imagínate en algún lugar de ÁfricaEn un pueblo construido de tierra bajo un sol abrasadorImagine el aire caliente y pesado, la extensión de desiertoEste rebaño de cabras flacas , y meter la manoImagínese esta larga caminata que usted debe hacerPara que su ganado pueda pastar y refrescarseEstos 30 terminales a estos ladrones de ganado y sus Kalashnikovs que disparan sin pensarImagínese Madagascar y montañas de basuraImagínese su hijo de 8 años y los pies sin zapatosImagine a sus manos en la basuraPor un pedazo de pan, pero uno se acostumbra aImagínese París y la carretera de circunvalaciónEn algún lugar debajo de un puente , no lejos del tráficoImagínese en un edredón sucioLuchando contra el frío , luchando contra la losaAhora imagínese usted mismo en su coche, atrapado en el tráficoEl hombre lentamente de su portada , el hombre la caraDime lo que sientes, te ves diferente?Antes de insultar a la vida , que se refleja ahoraChorus ( Blacko )No sucede eso? N'réalise otro no es lo que nos tocaSabemos muy bien lo que está sucediendo en otros lugares , pero nos atrevemos a quejarsePone cierras los ojos imaginanUsted verá cómo su vida es bellaSoprano :Karl , imagínate a ti mismo sin la música , la salud dañada por 3-8El viaje fue a ASSEDICsBlacko :Dijo que imaginar sin este éxito, en la cocina, sólo SMICPrisionero de esta torre de ladrilloSoprano :Te imaginas sin Snip'aPsy4 sin mí y los buenos momentos que los demás no sabenBlacko :Imagínese la vida sin un poco de tiempo quePor eso , gracias a Dios por todo lo queLo siento por los días en que me quejoEn los días en que no me ves , mi nariz y no más alláSoprano :Lo siento por todas esas veces que obtuve mis problemasPor todas esas veces cuando estoy corriendo el mundo acerca de mí mismoBlacko :Cierre los ojos por un segundoConsulte la miseria del mundoY su lugar en todoSoprano :Tomar conciencia de lo afortunados que somosY verás tal vez la vida es bellaBlacko : Blackoooo , SopranoooooTomado de AlbumCancionYLetra.comChorus ( Blacko ) ( X2) :Cuando Sucede eso? La realidad otro no es ya que no nos afectaSabemos muy bien lo que está sucediendo en otros lugares , pero nos atrevemos a quejarsePone cierras los ojos imaginan(Soprano ) Usted verá cómo su vida es bella

LES PAROLES EN ESPAGNOL ONT DES ERREURS MAIS DANS LA VIDEO SONT BIEN. PARDONNEZ-MOI.