Le pourquoi du nom de notre blog :)

En esta entrada nos gustaría explicaros por qué el nombre de nuestro blog es Victor Hugo, c'est qui? si no trata de Victor Hugo.

El pasado día 21 de febrero fuimos a un teatro de Alicante a ver la obra Les misérables, interpretada por una compañía francesa. Actuaban tres personas, dos de ellas francesas y el otro español. La obra estuvo muy bien y cuando acabó hicieron una especie de coloquio en francés.

Al salir, después de haber estado hablando durante más de media hora sobre el teatro, los miserables, Victor Hugo... dieron una dirección de correo para que pudiéramos transmitirles nuestras opiniones sobre la obra. En la dirección de correo se incluía el nombre del escritor, y una niña con pocos conocimientos sobre el mundo gritó: ¿VICTOR HUGO? ¿Y ESE QUIÉN ES?

¡Acabábamos de ver un teatro de él! Y como nos resultó tan chocante su ignorancia, decidimos nombrar este blog en su honor... 

Espero que os haya resultado curioso ;)

                 ________________________________

Dans ce post, nous voulons vous expliquer le pourquoi du nom de notre blog: Victor Hugo, c'est qui? car il ne parle pas de Victor Hugo.

Le 21 Février, nous sommes allés à Alicante au théâtre pour voir l'oeuvre Les misérables, réalisé par une troupe française. Les acteurs étaient trois personnes, dont deux Français et un Espagnol. Le travail était très bon et quand ils ont fini on a fait une sorte de colloque en français.

En sortant, après avoir parlé pendant plus d'une demi-heure sur le théâtre, les misérables, Victor Hugo ...on nous a donné un email afin que nous puissions exprimer nos points de vue sur le travail. Dans l'e-mail se trouve le nom de l'auteur, et une fille avec peu de connaissances sur le monde criait: VICTOR HUGO? Alors, qui est-ce?

Nous venions de voir un théâtre de celui-ci! Et comme nous avons trouvé l'ignorance choquante, nous avons décidé de nommer ce blog en son honneur ...

J'espère que vous trouvez curieux ce résultat;)

Voilà un rêve devenu réalité...

Douce et tendre comme les anges

Moi aussi j'ai une fée chez moi
sur les gouttières ruisselantes
je l'ai trouvée sur un toit
dans sa traine brulante
c'était un matin ça sentais le café
tout était recouvert de givre
elle s'était cachée sous un livre
et la lune finissait ivre
Moi aussi j'ai une fée chez moi
et sa traine est brulée
elle doit bien savoir qu'elle ne peut pas, ne pourra jamais plus voler
d'autres ont essayés avant elle
avant toi une autre était là
je l'ai trouvé repliée sous ses ailes
et j'ai cru qu'elle avait froid
Moi aussi j'ai une fée chez moi
depuis mes étagères elle regarde en l'air
la télévision en pensant que dehors c'est la guerre
elle lit des périodiques divers
et reste à la maison
à la fenêtre, comptant les heures
à la fenêtre, comptant les heures
Moi aussi j'ai une fée chez moi
et lorsqu'elle prend son déjeuner
elle fait un bruit avec ses ailes grillées
et je sais bien qu'elle est déréglée
mais je préfère l'embrasser ou la tenir entre mes doigts
Moi aussi j'ai une fée chez moi
qui voudrait voler mais ne le peut pas...

On lâche rien

HK et Les Saltimbanks - "On lâche rien"
De l'album Citoyen du monde (2011)

Du fond de ma cité HLM
Jusque dans ta campagne profonde
Notre réalité est la même
Et partout la révolte gronde
Dans ce monde on avait pas notre place
On avait pas la gueule de l'emploi
On est pas né dans un palace
On avait pas la CB à papa

SDF, chômeur, ouvriers
Paysans, immigré, sans papiers
Ils ont voulut nous diviser
Faut dire qu'ils y sont arrivés
Tant que c'était chacun pour sa gueule
Leur système pouvait prospérer
Mais fallait bien
Qu'un jour on se réveil
Et qu'les têtes s'remettes à tomber

Refrain:
On lâche rien, on lâche rien,
On lâche rien, on lâche rien
On lâche rien, on lâche rien...

Ils nous parlaient d'égalité
Et comme des cons on les a cru
Démocratie fait moi marrer
Si c'était le cas on l'aurai su
Que pèse notre bulletin de vote face
à la loi du marché?
C'est con mes chers compatriotes
Mais on s'est bien fait baiser
Que baise les droits de l'homme
Face à la vente d'un airbus?
Au fond y a qu'une règle en somme
Se vendre plus pour vendre plus
La république se prostitue
Sur le trottoir des dictateurs
Leurs belles paroles on y croit plus,
Nos dirigeants sont des menteurs

REFRAIN

C'est tellement con, tellement banal
De parler d'paix, d'fraternité
Quand des SDF crève sur la dalle
Et qu'on mène la chasse au sans papiers
Qu'on jette des miettes aux prolétaires
Juste histoire de les calmer,
Qu'ils s'en prennent pas
Aux patrons millionnaires
Trop précieux pour notre société
C'est fou comme ils sont protégés
tout nos riches et nos puissants
 Y a pas à dire ça peut aider d'être
l'ami du Président
Chers camarades, chers électeurs,
chers citoyens consommateurs
le réveil à sonné il est l'heure
D'remettre à zéro les compteurs
Tant qu'y a d'la lutte, y a dl'espoir
Tant qu'y a dl'a vie, y a du combat
Tant qu'on se bat c'est qu'on est debout
Tant qu'on est debout on lâchera pas
La rage de vaincre coule dans nos veines Maintenant tu sais pourquoi on s'bat
Notre idéal bien plus qu'un rêve
Un autre monde, on a pas l'choix.

REFRAIN

HK el Les Saltimbanks - "¡No nos rendimos!"

Del álbum Citoyen du monde (2011)

Desde el fondo de mi ciudad HLM

Hasta tu campiña profunda

Nuestra realidad es la misma

Y por doquier la revuelta ruge

En este mundo no teníamos un lugar

No teníamos acceso al empleo

No hemos nacido en un palacio

No teníamos la CB (tarjeta del banco) de papá

SDF (sin domicilio fijo), parados, obreros Campesinos, inmigrantes, sin papeles

Han querido dividirnos

Hay que decir que lo han conseguido

En tanto cada uno iba a la suya

Su sistema podía prosperar

Pero era necesario

Que un día nos despertásemos

Y que las cabezas volvieran a dar vueltas

 ESTRIBILLO:

¡No nos rendimos! ¡No nos rendimos!

¡No nos rendimos! ¡No nos rendimos!

¡No nos rendimos! ¡No nos rendimos! ...

Nos hablaban de igualdad

Y como idiotas les hemos creído

La democracia me hace reír

Si fuera el caso lo hubiésemos sabido

¿Qué pesa nuestra papeleta de voto

Frente a la ley del mercado?

Es idiota queridos compañeros,

Pero nos han jodido bien

¿Qué pesan los derechos del hombre

Ante la venta de un airbus?

En el fondo sólo hay una regla

Venderse más para vender más

La República se prostituye

Sobre la acera de los dictadores

No creemos más sus bellas palabras

Nuestros dirigentes son mentirosos

 ESTRIBILLO

Es tan imbécil, tan banal

Hablar de paz, de fraternidad

Cuando los SDF se mueren de hambre

Y se persigue a los sin papeles

Cuando se lanzan migajas a los proletarios

Sólo para calmarlos

Para que no la tomen

Con los patrones millonarios

Demasiado preciosos para nuestra sociedad

Es una locura cómo están de protegidos Nuestros ricos y poderosos

No hace falta decir que ser

Amigo del Presidente puede ayudar

Queridos camaradas, queridos electores Queridos ciudadanos, queridos consumidores

El despertador ha sonado,

Es la hora de poner a cero los contadores

En tanto hay lucha, hay esperanza

En tanto hay vida, hay combate

En tanto nos batimos, es que estamos de pie

En tanto estamos de pie, no nos rendiremos

La rabia de vencer corre por nuestras venas Ahora sabemos por qué peleamos

Nuestro ideal es mucho más que un sueño

Otro mundo, no tenemos opción.

ESTRIBILLO

Salut!

Bienvenidos a nuestro blog! :)
Somos los alumnos de francés del instituto Las fuentes de Villena y queremos haceros partícipes de la bonita cultura francesa. Así, poco a poco, iremos escribiendo entradas para poder compartir con vosotros todos aquellos temas que tratamos.
Esperamos que os guste y que recibamos vuestras visitas y comentarios ;)

Besos!

Bienvenus à notre blog! :)
Nous sommes les élèves de français du lycée Las fuentes de Villena et on veut vous faire participe de la belle culture française. De cette façon, peu à peu, nous écrirons des entrées pour pouvoir partager avec vous tous les sujets dont on en parle.
On desire que ça vous plaît et on attend vos visites et commentaires ;)

Bisous!