jueves, 28 de noviembre de 2013

PUB

Al contrario de lo que os parezca el título, esto no va de bares. Pub es la abreviatura coloquial de la palabra en francés publicité. Es decir, publicidad.

Contrairement à ce que le titre peut vous paraître, ce post ne parle pas des bars. Pub est l'abréviation parlée du mot français publicité.

No es muy diferente a la publicidad que se emite en el resto del mundo, pero vamos a destacar algunos anuncios divertidos y graciosos de la televisión o productos franceses.

C'est pas très different de la publicité diffusée dans le reste du monde, mais on va souligner quelques bandes annonces amussantes et drôles de la télé ou des produits français.



                                                Evian es una marca de agua embotellada francesa
                                                Evian c' est una marque d'eau embouteillée française

                                   ¡Marchando otra de bebés! En este caso, una campaña para la vacunación.
                          Plus bébés! Dans cette case, une campaigne pour la vaccination

 Nos ponemos nostálgicos... un anuncio de los años 80 de CARAMBAR, unos caramelos franceses de caramelo y cacao.
On se met nostalgiques... une bande annonce des annés 80 de CARAMBAR, des bombons français de caramel et chocolat




                                      Ya más recientes, anuncios del refresco de naranja Orangina.
                                      Plus récents, bandes annonces du boisson d'orange Orangina.


 La conocida marca Dove hace que los hombres franceses disfruten de una preciosa melena... 
 La connue marque Dove fait que les hommes français jouissent des jolis cheveux...

 
Y el mejor para el final, con todos ustedes, queridos lectores, nuestro anuncio favorito de la televisión francesa:
Et on laisse le meilleur pour la fin, chers lecteurs, notre bande annonce préferée de la télé française:



 ¿No es genial? :) Espero que os haya resultado curiosa esta entrada. Si queréis saber más sobre la publicidad del país galo podéis pinchar aquí. Es una página muy interesante sobre publicidad de todas las épocas, tanto francesa como del resto del mundo.
Bisous! :)

Ce n´est pas genial? :) J'éspère que vous aimez bien ce post. Si vous voulez connaître plus sur la publicité de la France vous pouvez faire click ici. C'est une web très interessante qui parle de la publicité de toutes époques, de la pub française mais aussi de la pub du reste du monde.
Bisous! :)

Sara Llácer.

Des anges de Victoria's Secret à Paris

Des anges de Victoria's Secret en tournage à Paris

Il faudra bien se couvrirrrrrrr

Même si c'était en pleine nuit, elles ont eu du mal à passer inaperçues. Adriana Lima, Behati Prinsloo, Karlie Kloss et Lily Aldridge étaient à Paris pour tourner la nouvelle pub de Noël de Victoria's Secret. 

Il faudra bien se couvrir...

Il faudra bien se couvrir...
Entre deux prises, on se couvre, on tweete ses impressions et on poste des photos sur Instagram. "FROID!!!!"

Bienvenus au cours 2013-1014!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



Este curso contamos con gente nueva: tanto de artes, como de ciencias y humanidades.
Vamos a recordar momentos muy especiales y divertidos. En primer lugar, cabe hacer mención al concurso de tartas en el que preparamos por grupos distintos postres y nuestros compañeros de un curso superior formaban parte del jurado. Este año nos toca la parte buena...¡Probar las tartas!
También fuimos a Alicante, como ya sabéis, para ver una representación teatral de Los Miserables. De ahí viene el curioso nombre de este blog..."Victor Hugo, c'est qui?".

Este año tenemos más actividades programadas. Por un lado, a finales de Marzo, iremos a visitar la fantástica ciudad de Ginebra. Allí visitaremos: el CERN, el museo de arte moderno y contemporáneo, la catedral de St-Pierre, la ONU, el lago Lemand, el Salto de Agua y muchas cosas más.

Por otro lado,volveremos al teatro en abril para ver esta vez Nôtre dame de Paris y tambien vamos a trabajar para realizar un corto en francés basado en la serie de canal plus france les revenants

on attend vos visites
voulez-vous nous accompagner?

jueves, 7 de noviembre de 2013

LES REVENANTS


Synopsis

La série se passe dans une petite ville de montagne, plusieurs personnes mortes depuis des années reviennent à la vie: Camille, une jeune adolescente qui a succombé dans un accident de car en 2008 ; Simon, un jeune homme qui s'est suicidé en 2002; Victor, un petit garçon qui a été assassiné par des cambrioleurs en 1977 ; et Serge, un tueur en série tué par son frère en 2005. Ils tentent de reprendre le cours de leur vie alors que d'étranges phénomènes apparaissent: coupures d'électricité, baisse du niveau d'eau d'un barrage, escarres sur le corps des vivants et des morts…



 


Tournage

La série est tournée dans le bassin annécien, essentiellement dans la ville de Seynod et entre autres quelques scènes tournées à Poisy, Cran-Gevrier, Bourg Saint Maurice, Sévrier, Annecy-le-Vieux, Veyrier-du-Lac, Menthon-Saint-Bernard et dans le massif du Semnoz. L'Espace Rencontre et le Collège des Barattes, tous deux à Annecy-le-Vieux, y sont visibles.
Le barrage est celui de Tignes.
La première saison de la série a été tournée en avril et août 2012, pour une diffusion grand public (Canal +) à partir du mois de novembre 2012. La saison 2 de la série sera tournée à partir de février 2014, pour une diffusion grand public (Canal +) à l'automne de la même année.
La ville de Seynod

Réception critique

 La série bénéficie d'un excellent accueil critique. Le genre du fantastique se trouve renouvelé par un scénario à la facture sobre où des revenants sortis de nulle part tentent de reprendre leur vie là où ils l'ont laissée. Une mise en scène épurée, loin du cinéma et des séries classiques de morts-vivants, parvient à établir un climat angoissant rappelant la série Twin Peaks de David Lynch.


 La série est l'adaptation du film du même nom de Robin Campillo sorti en 2004 : Les Revenants. Icí le trailer de le film.



Distribution




Faite par: Bouchra y Marta

Chanson - Je veux

Je veux - Zaz

 Donner moi une suite au Ritz je n´en veux pas
des bijoux des chez CHANEL je n´en veux pas
donner-moi une limusine j´en ferais quoi?
offrez-moi du personnel j´enferais quoi?
une manir o neufchâtel ce n´est pas pour moi
offrez moi la tour eiffel j´en ferais quoi?
    je veux d´l´amour, d´la joie, de la benne humeur,
    ce n´est pas votre argent qui f´ra mon bonheur
    moi j´veux crever la main sur le coer,
    allons ansemble découvrir ma leberté
    oubliez donc tout vos chichés bienvenue dans ma réalité

j´en ai marre vos bonne manières cést trop pour moi
moi je mange avec les mains et je suis comme ça
j´parle fort et je suis frache excusez-moi
finie l´hypocrisie moi je me casse de la
j´en ai marre des lenguages du bais
regardez-moi toute marière j´vou
 s en veux pas et
je suis comme ça

 Quiero - Zaz (Español)

Dame una suite en el Ritz - no la quiero
Las joyas de la casa Chanel - no las quiero
Dame una limusina - ¿qué haría con eso?

Ofréceme personal - ¿qué haría con ellos?
Una mansión en Neuchâtel - eso no es para mí
Ofréceme la Torre Eiffel - ¿qué haría con eso?

Quiero el amor, la alegría, el buen humor
No es su dinero el que me hará feliz
Yo quiero morir con la mano en el corazón

Vamos juntos, descubrir mi libertad
Olvidad entonces todas sus imágenes
Bienvenido a mi realidad


Estoy cansada de sus buenos modales, es demasiado para mí
Yo como con las manos y soy así
Hablo fuerte y soy sincera, perdóname

Atrás ha quedado la hipocresía, yo me largo de aquí
Estoy cansada de las malas lenguas
Mírame de cualquier manera, no estoy enfadada contigo
Y yo soy así 

 http://www.youtube.com/watch?v=Tm88QAI8I5A


PUBLICADO POR MARINA Y SONIA 
Darme una habitacion en el Ritz, no lo quiero
Las joyas de la casa Chanel, no lo quiero
Darme una limosina, que haria con eso?
Ofrecerme personal, que haria con eso?
Una mansion en Neufchâtel*[1], eso no es para mi
Ofrecerme la Torre Eiffel, que haria con eso?
Quiero el amor, la alegria, el buen humor
No es su dinero el que sera mi felicidad
Yo quiero morir con la mano en el corazon
Ir juntos, descubrir mi libertar
olvide entonces todos sus cliches (prejuicios)
Bienvenido a mi relidad
Estoy cansada de sus buenos modales, es demasiado para mi
Yo como con las manos y soy como soy
Hablo fuerte y soy franca, disculpeme
Termine la hipocresia, yo me salgo de eso
Estoy cansada de las dobles lenguas*[2]
Mireme, no estoy tan loca como usted, soy como soy
Quiero el amor, la alegria, el buen humor
No es su dinero el que sera mi felicidad
Yo quiero morir con la mano en el corazon
Ir juntos, descubrir mi libertar
olvide entonces todos sus cliches (prejuicios)
Bienvenido a mi relidad

Lea más en http://lyricstranslate.com/es/je-veux-quiero.html#f1lqDJ56dMuyKQBr.99
http://lyricstranslate.com
Darme una habitacion en el Ritz, no lo quiero
Las joyas de la casa Chanel, no lo quiero
Darme una limosina, que haria con eso?
Ofrecerme personal, que haria con eso?
Una mansion en Neufchâtel*[1], eso no es para mi
Ofrecerme la Torre Eiffel, que haria con eso?
Quiero el amor, la alegria, el buen humor
No es su dinero el que sera mi felicidad
Yo quiero morir con la mano en el corazon
Ir juntos, descubrir mi libertar
olvide entonces todos sus cliches (prejuicios)
Bienvenido a mi relidad
Estoy cansada de sus buenos modales, es demasiado para mi
Yo como con las manos y soy como soy
Hablo fuerte y soy franca, disculpeme
Termine la hipocresia, yo me salgo de eso
Estoy cansada de las dobles lenguas*[2]
Mireme, no estoy tan loca como usted, soy como soy
Quiero el amor, la alegria, el buen humor
No es su dinero el que sera mi felicidad
Yo quiero morir con la mano en el corazon
Ir juntos, descubrir mi libertar
olvide entonces todos sus cliches (prejuicios)
Bienvenido a mi relidad

Lea más en http://lyricstranslate.com/es/je-veux-quiero.html#f1lqDJ56dMuyKQBr.99
Darme una habitacion en el Ritz, no lo quiero
Las joyas de la casa Chanel, no lo quiero
Darme una limosina, que haria con eso?
Ofrecerme personal, que haria con eso?
Una mansion en Neufchâtel*[1], eso no es para mi
Ofrecerme la Torre Eiffel, que haria con eso?
Quiero el amor, la alegria, el buen humor
No es su dinero el que sera mi felicidad
Yo quiero morir con la mano en el corazon
Ir juntos, descubrir mi libertar
olvide entonces todos sus cliches (prejuicios)
Bienvenido a mi relidad
Estoy cansada de sus buenos modales, es demasiado para mi
Yo como con las manos y soy como soy
Hablo fuerte y soy franca, disculpeme
Termine la hipocresia, yo me salgo de eso
Estoy cansada de las dobles lenguas*[2]
Mireme, no estoy tan loca como usted, soy como soy
Quiero el amor, la alegria, el buen humor
No es su dinero el que sera mi felicidad
Yo quiero morir con la mano en el corazon
Ir juntos, descubrir mi libertar
olvide entonces todos sus cliches (prejuicios)
Bienvenido a mi relidad

Lea más en http://lyricstranslate.com/es/je-veux-quiero.html#f1lqDJ56dMuyKQBr.99
Darme una habitacion en el Ritz, no lo quiero
Las joyas de la casa Chanel, no lo quiero
Darme una limosina, que haria con eso?
Ofrecerme personal, que haria con eso?
Una mansion en Neufchâtel*[1], eso no es para mi
Ofrecerme la Torre Eiffel, que haria con eso?
Quiero el amor, la alegria, el buen humor
No es su dinero el que sera mi felicidad
Yo quiero morir con la mano en el corazon
Ir juntos, descubrir mi libertar
olvide entonces todos sus cliches (prejuicios)
Bienvenido a mi relidad
Estoy cansada de sus buenos modales, es demasiado para mi
Yo como con las manos y soy como soy
Hablo fuerte y soy franca, disculpeme
Termine la hipocresia, yo me salgo de eso
Estoy cansada de las dobles lenguas*[2]
Mireme, no estoy tan loca como usted, soy como soy
Quiero el amor, la alegria, el buen humor
No es su dinero el que sera mi felicidad
Yo quiero morir con la mano en el corazon
Ir juntos, descubrir mi libertar
olvide entonces todos sus cliches (prejuicios)
Bienvenido a mi relidad

Lea más en http://lyricstranslate.com/es/je-veux-quiero.html#f1lqDJ56dMuyKQBr.9

lunes, 20 de mayo de 2013

Pequeños lugares con encanto

Buenas somos Gema y Alicia y os vamos a mostrar algunos lugares con encanto en Francia :)
Hoy os vamos a hablar de una pequeña ciudad situada en la Provenza Francesa, os vamos a enseñar un poco mas sobre Tourtour.

Bienvenue à Tourtour


Site classé parmi "les plus beaux villages de France" Tourtour, village du Haut Var, domine une belle partie de la Provence. Son architecture, son environnement ont été préservés, sa place principale est spacieuse et accueillante, ses ruelles ouvrent sur un panorama exceptionnel.



A l’écart des grandes voies de communication, Tourtour offre un séjour plein de charme grâce à son cadre verdoyant, ses sources qui alimentent les huit fontaines du village ainsi que la roue à aubes du vieux moulin à huile, encore en activité aujourd’hui.
L'église Saint-Denis, les deux châteaux et leurs tours bienveillantes, le dédale des ruelles et des placettes fleuries évoquent un riche passé médiéval.




 Mais Tourtour reste un village vivant qui a su préserver cet équilibre entre un mode de vie rural et une volonté d'ouverture et d'accueil: par sa population Tourtour à déjà une vocation européenne.


Histoire de Tourtour
L’emplacement actuel du village remonte au XIIe siècle



Trois enceintes de remparts sont encore visibles : la plus ancienne abrite le vieux château médiéval et les premières maisons, la deuxième avec ses portes du XIVe et XVe siècle s’étend jusqu’à la Grand Rue et la Place des Ormeaux, la troisième enceinte du XVIIe englobe le château communal et la chapelle Sainte Trinité, elle est constituée au nord par les maisons, au sud par les terrasses et les jardins. Les deux châteaux, les portes, le dédale des ruelles, les placettes, rappellent encore le passé médiéval.



Le village est dominé par l’eglise Saint-Denis d’architecture romane. A deux pas de là, la table d’orientation permet de comprendre le panorama. A découvrir également auprès du château communal, deux sculptures en bronze de Bernard Buffet offertes à la commune, par la famille de l’artiste qui a vécu à Tourtour les dernières années de sa vie.




Tourtour constitue un cadre idéal pour des festivités originales et spectaculaires:

Fête de l’Oeuf
Créée en 1990, la Fête de l’Oeuf, fête du printemps, de la créativité et du renouveau a su très vite s’imposer comme une vraie tradition populaire, organisée chaque année par les Tourtourains. Elle est reconnue dans la région comme un événement incontournable pour son originalité et son authenticité.



La Fête du village
Chaque 1er week-end du mois d’août, la traditionnelle fête du village propose 4 jours de festivités avec les danses provençales, le bal, des soirées musicales, concours de boules et en clôture, sur la place ombragée, le grand aïoli partagé par tous, tourtourains et estivants.



Fête de la Musique
Depuis plusieurs années, la Fête de la Musique est animée par le talent des musiciens amateurs de Tourtour qui se retrouvent, petits et grands sur la place du village pour le plus grand plaisir de tous. Programme éclectique avec du rock, du jazz, de la musique classique, du slam, de la chanson…





Entre mer et montagnes, le Var nous livre la diversité de ses paysages, son riche patrimoine historique et culturel, ses traditions, son artisanat et sa gastronomie.

 


Le Verdon a creusé des gorges uniques en Europe qui forment un immense canyon de roches calcaires. Le site naturel protégé, offre au regard des panoramas grandioses. Les villages perchés qui bordent la faille, ont le charme provençal d’antan. Constitué depuis 1997, Le Parc Naturel Régional du Verdon s'étend sur près de 178 000 hectares, on peut y pratiquer de multiples activités en plein air et sports à sensations fortes.

L'Abbaye du Thoronet - chef d’œuvre d’architecture romane, est l’une des trois abbayes provençales, avec Sénanque et Silvacane. Fondée en 1146 par les moines cisterciens de Tourtour. En plein cœur d’une forêt de chênes, sa beauté austère, dépourvue de tout ornement, ne repose que sur le jeu entre ses volumes géométriques et la lumière naturelle.




Dans ce village blotti au creux d’une colline de calcaire, les grottes troglodytiques de Villecroze, à l’origine façonnées par l’eau, furent aménagées au XVIe siècle à l’initiative du seigneur de Villecroze, elles surplombent un magnifique parc qui s’étend sur 2 hectares qui recèle nombre d’essences rares de provenance méditerranéenne.





Film "Dans la maison"



Empieza el año escolar. Germain, profesor de francés, corrige los deberes de sus nuevos alumnos. Son desastrosos. Sin embargo, un chico que prefiere sentarse discretamente en la última fila, “desde donde se puede ver a los demás pero nadie te ve a ti”, demuestra tener un afilado sentido de la observación, incluso una visión sutil. Alentado por el profesor, empieza a escribir sobre la casa de su amigo Rapha, penetrando en el mundo de dos familias: una perteneciente a la pequeña burguesía, con sus esperanzas y frustraciones; y otra más cercana a la vida intelectual y artística. La realidad y la ficción se entremezclan hasta confundirse en un juego ingenioso. Pero ¿qué oscuras intenciones esconde el joven y hasta dónde llegarán sus maquinaciones?

Ahí dejo la sinopsis, quien quiera que vea la película. Está dirigida por François Ozon y basada en la obra de teatro El chico de la última fila del escritor español Juan Mayorga. La verdad es que es muy recomendable: consigue crearte una tensión de principio a fin que hace que estés deseando ver el final. También tiene elementos bastante extraños, pero eso consigue que cada uno la interprete como quiera. Como tiene que tener toda buena película, un final inesperado que te deja pensando y con ganas de más. A nosotros nos ha gustado y nos ha dado mucho que hablar.

Si la veis, dadnos vuestra opinión. Besos :)



 _____________________________________________________________________

 Commence l'année scolaire. Germain, professeur de français, corrige les devoirs de ses nouveaux étudiants. Ils sont désastreuses. Mais un garçon qui préfère rester tranquillement assis dans la rangée arrière, "où vous pouvez voir d'autres, mais personne veux toi», ont un sens aigu de l'observation et une vision subtile. Encouragé par l'enseignant, commence a écrire sur la maison de son copain Rapha, et il entre dans le monde de deux familles: l'une de la petite bourgeoisie, avec leurs espoirs et leurs frustrations, et un autre plus proche de la vie intellectuelle et artistique. Réalité et fiction sont mélangés et confuses sur un jeu astucieux. Mais quelles sont les vraies intentions de ce jeune et il sera capable d'arriver où?

Je vous laisse le resumé pour ceux qui veulent le voir. Il est dirigé par François Ozon et basé sur la pièce de théâtre Le Garçon du dernier rang de l'écrivain espagnol Juan Mayorga. Il est vraiment très recommendable : il crée une tension du commencement à la fin qu'il fait que tu désires voir la fin. Comme il doit avoir tout bon film, une fin inespérée qui te laisse en pensant et avec appétit de plus. Il nous a plu et nous a donné beaucoup que parler.

Si vous la regardez, donnez-nous votre opinion. Bisous :)


  
Hecho por Marta