viernes, 3 de mayo de 2013

Macaron delicieux!

El macaron es un pastelito tradicional francés hecho de clara de huevo, almendra molida, azúcar glas y azúcar. Los macarones se hacen de una amplia variedad de sabores, según la confitería y la época del año.



El macaron apareció en la Edad Media, diversificándose hasta alcanzar nuevas formas y nuevos sabores. Natural de Italia, el macaron pasó a Francia en el Renacimiento. La primera receta de macaron figura en una obra que se remonta a principios del siglo XVII.

En el País Vasco francés, el macaron apareció en San Juan de Luz gracias a la iniciativa de un pastelero, M. Adam, que regaló algunos a Luis XIV por su boda en 1660. Desde entonces, los descendientes del pastelero perpetúan la tradición. En la corte parisina de Versalles, miembros de la familia Dalloyau, cuyos descendientes fundarían más tarde la casa gastronómica del mismo nombre, sirvieron macarones a la realeza de la entonces gobernante casa de Borbón.
En la década de 1830 los macarones ya se servían de dos en dos con un relleno de mermeladas, licores y especias. El macaron popular en la actualidad es el macaron Gerbert, creado en los años 1880 en el barrio parisino de Belleville. A continuación, se dio a conocer al público gracias a dos establecimientos: el salón de té Pons del Barrio Latino de París, que ahora ya no existe, y la famosa casa Ladurée, que a partir de mediados del siglo XX les dio un tono pastel u otro para diferenciarlos en función de su sabor. El macaron tal y como se conoce en la actualidad fue inventado por esa misma pastelería.
En definitiva, los macarons son unos dulces deliciosos. ¡Tienes que probarlos cuando vayas a Francia!


Y aquí os dejamos la receta de los macarons para quien quiera probar a hacerlos. Avisarnos si os salen buenos ;) 
_______________________________________________________________

Le macaron c'est une pâtisserie française traditionnelle à base de blacs d'oeufs, des amandes moulues, du sucre glacé et du sucre. Les macarons sont fabriqués à partir d'une grande variété de saveurs, selons la confiserie et le temps de l'année.


Le macaron est apparu dans le Moyen Âge, étant diversifié jusqu'à atteindre de nouvelles formes et de nouveaux goûts. Naturel de l'Italie, le macaron a passé en France dans la Renaissance. La première reccette de macaron figure dans une oeuvre qui remonte au début du XVIIe siècle.          

Au Pays basque français, le macaron est apparu au San Juan de Luz grâce à l'initiative d'un pâtissier, de M. Adam, qui a offert certains à Luis XIV par sa noce en 1660. Depuis lors, les descendants du pâtissier ont suivi la tradition. Dans la cour parisienne de Versailles, les membres de la famille Dalloyau, dont les descendants fonderaient plus tard la maison gastronomique du même nom, ont servi des macarons à la royauté de la maison gouvernante de l'époque de Borbón.

Dans la décennie de 1830 les macarones se servaient déjà de deux dans deux avec une farce de confitures, de liqueurs et d'épices. Le macaron populaire est actuellement le macaron Gerbert, créé en 1880 dans le quartier parisien de Belleville. Ensuite, il s'est fait connaître le public grâce à deux établissements : le salon de thé Pons du Quartier Latin de Paris, qui n'existe pas maintenant déjà, et la maison fameuse Ladurée, qui à partir d'une moitié du XXe siècle leur a donné un ton un gâteau ou l'autre pour les différencier en fonction de son goût. Comme il est actuellement connu il a été inventé le macaron par la même pâtisserie.

En définitive, les macarons sont quelques délicieuses sucreries. Tu as à les essayer quand tu iras en France!



Et ici nous vous laissons la recette des macarons pour celui qui veut essayer à les faire. Nous avertir s'ils vous ressemblent bons;)


Hecho por Marta
  

ÉDITH PIAF



Édith Piaf nació en París, Francia el 19 de diciembre de 1915 y murió en  Plascassier, Grasse, Alpes Marítimos el 11 de octubre de 1963.
Fue una de las cantantes francesas más célebres del siglo XX.

Édith Piaf también destacó como actriz de cine y teatro participando en numerosas películas y obras de teatro a lo largo de su carrera artística.

La infancia de Édith Piaf





Su historia comenzó en París... 

Édith nació en plena calle de Belleville. Su padre vuelve del frente y la lleva consigo a vivir la vida de los artistas de los pequeños circos itinerantes, luego la del artista ambulante, independiente y miserable.

Édith revela su talento y su excepcional voz en las canciones populares que canta en las calles junto a su padre. Hace su propio camino como cantante en la Place Pigalle, Ménilmontant  y en los suburbios de París.

En 1933 a los diecisiete años se enamoró de un chico de los recados, Louis Dupont. Con quien poco después, tuvo su única hija, una niña llamada Marcelle, que murió cuando tenia dos años.


Vida sentimental

   

En 1948, vive la historia de amor más grande de su vida con un boxeador, Marcel Cerdan  el que murió en un accidente de avión. Abatida por el sufrimiento, Édith Piaf se vuelve adicta a la morfina.

Aparte del mencionado, son varios los romances de Édith Piaf. El 29 de Julio de 1952 se casa con el célebre cantante francés Jacques Pills. Se divorcian en 1956. En 1953, inicia un programa de desintoxicación. En 1956, Piaf se convierte en una gran estrella del music-hall en el mundo entero y especialmente en los Estados Unidos.

Comienza una historia de amor con George Moustaki. A su lado tuvo un grave accidente automovilístico el año 1958, lo que empeora su ya deteriorado estado de salud y su dependencia de la morfina.

Su éxito internacional

Édith se convirtió también en una especie de icono parisino. Sobre 1950, Piaf era famosa en muchos países. El público norteamericano la consagró en 1956 en el Carnegie Hall de Nueva York, al que regresó con frecuencia, tras iniciar ese mismo año una cura de desintoxicación.
En 1958 graba la canción Milord, que se convertirá en uno de sus enormes éxitos mundiales. El público la adoraba.



 

Algunos éxitos musicales de Édith Piaf  

 

En 1940: L'Accordeoniste.  

En 1946: Les Trois Cloches. 

En 1946: La vie en rose. Escrita por ella 

En 1950: Hymne a l'amour , también escrita por ella misma.

  

 


Muerte de Édith

En 1959, Édith se desploma en escena durante una gira en Nueva York.  
A esas alturas, estaba muy enferma para tenerse en pie, moverse y cantar, sólo podía hacerlo con importantes dosis de morfina.

El 11 de octubre de 1963, Édith Piaf fallece en Plascassier a los 47 años de edad, por causa de cáncer hepático. Se cree que Sarapo condujo su cuerpo de vuelta a París de manera secreta para hacer creer que había muerto en su pueblo natal.

Y para terminar les dejamos uno de los grandes exitos de una gran artista.

Á propos de Chanel...

Chanel en la actualidad es una marca muy prestigiosa tanto en el ámbito de la moda como en el de los perfumes y el maquillaje. Sus diseños son exclusivos. Se fundó en 1909. Chanel tiene boutiques repartidas por todo el mundo. Sus desfiles se realizan en las capitales más importantes de la moda. Y son realmente impresionantes.
Perfumes chanel fue creada en 1924.

De nos jours Chanel c'est une marque très prestigieuse dans le domaine de la mode et aussi dans le domaine des parfums et de la cosmetique. Ses dessins sont exclussifs. Cette marque a été fondée en 1909. Chanel a des boutiques par tout le monde. Ses defilées s'organisent dans les villes les plus importantes de la mode et elles sont merveilleuses. Parfumes Chanel fût crée en 1924.

2 Octobre 2012 - Gran Palais, Paris

jueves, 2 de mayo de 2013

 Platos típicos de Francia

Tartine

Tartine 

Una tartine es una especie de "sandwich abierto" con origen en la cocina francesa, mucho más suculento y grande que un simple bocadito, por lo que puede constituir perfectamente un almuerzo.

Une tartine est  une sorte de "sandwich ouvert"et trouve son origine dans la cuisine française,elle est beaucoup plus succulente et plus qu'un simple casse-croûte, de sorte qu'elle peut bien constituer un déjeuner.

Ratatouille

 

  La Ratatouille, elaborado con diversos vegetales de huerto, es oriundo de la ciudad de Niza. Es un plato netamente vegetariano y el nombre se desprende del verbo “touiller” que significa remover. Este es un plato muy popular en Francia que se elabora a partir de diferentes hortalizas, aunque sus ingredientes infalibles son los pimientos, la cebolla y la berenjena.

La Ratatouille, réalisé avec divers potager, un natif de la ville de Nice. C'est un plat purement végétarien et le nom suit le verbe signifiant "touiller" remuer. C'est un plat populaire en France qui est fabriqué à partir de différents légumes, mais leurs ingrédients sont infaillibles poivrons, les oignons et l'aubergine.

Crepe

 

 El crepe es probablemente uno de los postes más internacionales de la gastronomía francesa.Los ingredientes comunes de esta masa cocida son: harina, huevos, leche, mantequilla y azúcar

 La crêpe est probablement l'un des desserts les plus internationales français. Les ingrédients communs de cette  pâte cuite sont:de la farine, des œufs, du lait, du beurre et du sucre.



martes, 30 de abril de 2013

COCO CHANEL


Coco Chanel fue una mujer del siglo XIX-XX. Ella luchó por cambiar los estereotipos de la moda femenina. Coco nació pobre, aprendió a coser en un convento. Posteriormente pudo ganarse la vida gracias a esos conocimientos. Nadie lo sospechaba pero sus diseños revolucionaron la moda femenina, cuando abrió su primer y exitoso taller en la rue Cambon de Paris. Las mujeres vestidas por ella llevaban pantalones y chaquetas, sombreros sencillos y dejaron de lado el corsé.

Coco Chanel fût une femme du XIX-XX siècle. Elle a lutté pour changer les stéreotipes de la mode femenine. Coco est née pauvre, elle a appris a coudre dans un couvent. Après elle a pu gagner de l'argent grâce à ces apprentisages. Person le croyait mais ses dessins ont bouleversé la mode femenine quand elle a ouvert son premier et fameux atelier dans la rue Cambon à Paris. Les femmes habillées par elle portaient des pantalons et des vestes, des chapeaux simples et ont laissé de côté le corsé.

martes, 26 de marzo de 2013

Le pourquoi du nom de notre blog :)

En esta entrada nos gustaría explicaros por qué el nombre de nuestro blog es Victor Hugo, c'est qui? si no trata de Victor Hugo.

El pasado día 21 de febrero fuimos a un teatro de Alicante a ver la obra Les misérables, interpretada por una compañía francesa. Actuaban tres personas, dos de ellas francesas y el otro español. La obra estuvo muy bien y cuando acabó hicieron una especie de coloquio en francés.

Al salir, después de haber estado hablando durante más de media hora sobre el teatro, los miserables, Victor Hugo... dieron una dirección de correo para que pudiéramos transmitirles nuestras opiniones sobre la obra. En la dirección de correo se incluía el nombre del escritor, y una niña con pocos conocimientos sobre el mundo gritó: ¿VICTOR HUGO? ¿Y ESE QUIÉN ES?

¡Acabábamos de ver un teatro de él! Y como nos resultó tan chocante su ignorancia, decidimos nombrar este blog en su honor... 

Espero que os haya resultado curioso ;)

                 ________________________________


Dans ce post, nous voulons vous expliquer le pourquoi du nom de notre blog: Victor Hugo, c'est qui? car il ne parle pas de Victor Hugo.

Le 21 Février, nous sommes allés à Alicante au théâtre pour voir l'oeuvre Les misérables, réalisé par une troupe française. Les acteurs étaient trois personnes, dont deux Français et un Espagnol. Le travail était très bon et quand ils ont fini on a fait une sorte de colloque en français.

En sortant, après avoir parlé pendant plus d'une demi-heure sur le théâtre, les misérables, Victor Hugo ...on nous a donné un email afin que nous puissions exprimer nos points de vue sur le travail. Dans l'e-mail se trouve le nom de l'auteur, et une fille avec peu de connaissances sur le monde criait: VICTOR HUGO? Alors, qui est-ce?

Nous venions de voir un théâtre de celui-ci! Et comme nous avons trouvé l'ignorance choquante, nous avons décidé de nommer ce blog en son honneur ...

J'espère que vous trouvez curieux ce résultat;)